Perfil epidemiológico da clientela que busca atendimento em práticas integrativas e complementares / Epidemiological profile of the clientele that seeks assistance in integrative and complementary practices / Perfil epidemiológico de la clientela que busca asistencia en prácticas integradoras y complementarias

Objetivo: descrever o perfil epidemiológico da clientela que busca atendimento em Práticas Integrativas e Complementares. Método: pesquisa descritiva, tipo corte transversal e abordagem quantitativa, realizado com 104 indivíduos que buscaram atendimento em Práticas Integrativas e Complementares na Universidade Federal Fluminense. Resultados: houve predomínio de jovens de 19 a 30 anos com alta escolaridade. Apesar de 57 (76%) ingerem regularmente a água e 14 (79%) praticam atividade física três ou mais vezes/semana, 14 (18,9%) eram etilistas, sete (9,3%) tabagistas, três (4,2%) consumiam drogas ilícitas e 27 (39,6%) dedicavam-se "nada" ou "muito pouco" ao lazer. Apenas 29 (37,1%) possuíam boa disposição geral, nove (11,8%) bom humor e 10 (9,3%) sentiam-se tranquilos a maior parte do tempo. Apetite e sede normal foram relatados em 43 (56,5%) e 38 (49,3%) respectivamente e 59 (90,7%) exibiram problemas com o sono. Conclusão: o atendimento tem sido buscado pela população que manifesta certo grau de sofrimento mental

Objective: describe the epidemiological profile of the clientele that seeks assistance in Integrative and Complementary Practices. Method: descriptive, cross-sectional research and quantitative approach, conducted with 104 individuals who sought assistance in Integrative and Complementary Practices at Universidade Federal Fluminense. Results: there was a predominance of young people from 19 to 30 years old with high schooling. Although 57 (76%) regularly drink water and 14 (79%) practice physical activity three or more times/week, 14 (18,9%) were alcoholics, seven (9,3%) smokers, three (4,2%) used illicit drugs and 27 (39,6%) devoted "nothing" or "very little" to leisure. Only 29 (37,1%) had good general disposition, nine (11,8%) good mood and 10 (9,3%) felt calm most of the time. Normal appetite and thirst were reported in 43 (56,5%) and 38 (49,3%) respectively and 59 (90,7%) exhibited problems with sleep. Conclusion: care has been sought by the population that manifests a certain degree of mental suffering

Objetivo: describir el perfil epidemiológico de la clientela que busca asistencia en Prácticas Integrativas y Complementarias. Método: enfoque descriptivo, transversal y cuantitativo, realizado con 104 personas que buscaron asistencia en Prácticas Integrativas y Complementarias en la Universidad Federal Fluminense. Resultados: predominó la juventud de 19 a 30 años con estudios secundarios. Aunque 57 (76%) beben regularmente agua y 14 (79%) practican actividad física tres o más veces/semana, 14 (18,9%) eran alcohólicos, siete (9,3%) fumadores, tres (4,2%) usaron drogas ilícitas y 27 (39,6%) dedicaron "nada" o "muy poco" al ocio. Solo 29 (37,1%) tenían buen humor general, nueve (11,8%) estaban de buen humor y 10 (9,3%) se sentían tranquilos la mayor parte del tiempo. Se informaron apetito y sed normales en 43 (56,5%) y 38 (49,3%) respectivamente y 59 (90,7%) exhibieron problemas con el sueño. Conclusión: la población ha buscado atención que manifieste cierto grado de sufrimiento mental

Perfil epidemiológico da população com tuberculose no Estado do Rio de Janeiro / Epidemiological profile of the population with tuberculosis in the Rio de Janeiro State / Perfil epidemiológico de la población con tuberculosis en el estado de Río de Janeiro

Objetivo: identificar o perfil epidemiológico da população portadora de tuberculose no Estado do Rio de Janeiro em 2014 e fazer um levantamento dos óbitos por essa patologia. Método: estudo ecológico que analisou os óbitos por tuberculose e o perfil dessa população. Utilizados dados do IBGE, Sistemas de Informação sobre Mortalidade e de Agravos Notificação. Resultados: no estado do Rio de Janeiro em 2014 foram observados 12.968 casos confirmados de tuberculose. A maior proporção na faixa etária de 20 a 39 anos, parda, sexo masculino, escolaridade entre o quinto e o oitavo ano do ensino fundamental e outra parcela entre os analfabetos. Foram registrados 848 óbitos por tuberculose, com maior proporção entre os solteiros, 35 e 54 anos, sexo masculino e pardo. Conclusão: a tuberculose se apresenta como um grave problema de saúde pública e ao mesmo tempo um grande problema social por estar diretamente associada à pobreza

Objective: To identify the epidemiological profile of the population with tuberculosis in the state of Rio de Janeiro in 2014 and to make a survey of deaths due to this pathology. Method: An ecological study that analyzed tuberculosis deaths and the profile of this population. Used data from the IBGE, Information Systems on Mortality and Aggravation Notification. Results: in the state of Rio de Janeiro in 2014 there were 12,968 confirmed cases of tuberculosis. The highest proportion in the age group of 20 to 39 years, brown, male, schooling between the fifth and eighth year of elementary education and another portion among the illiterate. There were 848 deaths due to tuberculosis, with the highest proportion of unmarried individuals, 35 and 54 years old, male and brown. Conclusion: tuberculosis presents itself as a serious public health problem and at the same time a major social problem because it is directly associated with poverty

Objetivo: identificar el perfil epidemiológico de la población portadora de tuberculosis en el Estado de Río de Janeiro en 2014 y hacer un levantamiento de los óbitos por esa patología. Método: estudio ecológico que analizó los muertes por tuberculosis y el perfil de esa población. Utilizados datos del IBGE, Sistemas de Información sobre Mortalidad y de Agravos Notificación. Resultados: en el estado de Río de Janeiro en 2014 se observaron 12.968 casos confirmados de tuberculosis. La mayor proporción en el grupo de edad de 20 a 39 años, parda, sexo masculino, escolaridad entre el quinto y el octavo año de la enseñanza fundamental y otra parcela entre los analfabetos. Se registraron 848 muertes por tuberculosis, con mayor proporción entre los solteros, 35 y 54 años, sexo masculino y pardo. Conclusión: la tuberculosis se presenta como un grave problema de salud pública y al mismo tiempo un gran problema social por estar directamente asociada a la pobreza

Distribuição de óbitos de câncer infanto-juvenil nas regionais de saúde do estado do Rio de Janeiro / Distribution of the deaths from childhood and adolescent cancer across the regional health agencies from the Rio de Janeiro State / Distribución de óbitos de cáncer niños y adolescentes en las regionales de salud del estado del Río de Janeiro

Introdução: apesar do aumento da sobrevida as neoplasias infanto-juvenil continuam ocupando a segunda posição em óbitos nos países em desenvolvimento. Objetivo: analisar a distribuição espacial de óbitos de neoplasia maligna em pacientes de 0 a 19 anos de idade entre as regionais de saúde do estado do Rio de Janeiro. Método: estudo ecológico, que analisou a distribuição espacial de óbitos no período de janeiro a dezembro de 2015 através do Sistema de Informações sobre Mortalidade. Os dados foram tabulados no Tabnet e analisados no programa estatístico R. Resultados: dos 101 óbitos observados, 24 (23,8%) foram por neoplasias malignas do Sistema Nervoso Central, e a maior taxa de óbito geral foi na Metropolitana I (63,3%), e por leucemia na Baixada Litorânea (27,9%). Conclusão: a identificação de óbitos mais frequentes por neoplasia maligna torna possível a construção de políticas públicas, visando medidas de prevenção, diagnosticas e tratamento condizente com a realidade local

Introduction: Despite the increase in survival, childhood and juvenile neoplasias continue to occupy the second position in deaths in developing countries. Objective: analyze the spatial distribution of malignant neoplasm deaths in patients aged 0 to 19 years of age in the health regions of the State of Rio de Janeiro. Method: An ecological study that analyzed the spatial distribution of deaths in the period from January to December 2015 through the Mortality Information System. The data were tabulated in Tabnet and analyzed in the statistical program R. Results: of the 101 deaths observed, 24 (23.8%) due to malignant neoplasms of the Central Nervous System, and the highest overall death rate was in the Metropolitan I (63.3%), and leukemia in the coastal plain (27.9%). Conclusion: the identification of more frequent deaths due to malignant neoplasia makes possible the construction of public policies, aiming at preventive measures, diagnoses and treatment consistent with the local reality

Introducción: a pesar del aumento de la supervivencia las neoplasias infanto-juvenil continúan ocupando la segunda posición en muertes en los países en desarrollo. Objetivo: analizar la distribución espacial de los óbitos de neoplasia maligna en pacientes de 0-19 años de edad entre las regiones de salud del Estado de Rio de Janeiro. Método: estudio ecológico, que analizó la distribución espacial de los óbitos del período de enero a diciembre de 2015 a través del Sistema de Información sobre la Mortalidad. Los dados fueron tabulados en el Tabnet e analizado en el programa estadístico R. Resultados: de los 101 fallecimientos observados, 24 (23,8%) por neoplasias malignas del Sistema Nervioso Central, y la mayor tasa de muerte general fue en la Metropolitana I (63,3%), y por leucemia en la Bajada Litoránea (27,9 %). Conclusión: la identificación de muertes más frecuentes por neoplasia maligna hace posible la construcción de políticas públicas, buscando medidas de prevención, diagnósticos y tratamiento acorde con la realidad local

Epidemiological profile of farmworkers from the state of Rio de Janeiro.

OBJECTIVE: to describe the epidemiological profile of farmworkers exposed to pesticides in the city of Casimiro de Abreu, Rio de Janeiro State. METHOD: cross-sectional study, conducted through a questionnaire. The collected data were typed in spreadsheet and processed in the R software. RESULTS: the predominance of female participants, between 40 and 60 years old, married, with some elementary education was observed. Furthermore, the family labor and the production for their own consumption and trade prevail. Herbicide is the most widely used pesticide. Most informants present poisoning symptoms, as they do not use Personal Protective Equipment nor sunscreen. Breast cancer is the most frequent in families; among the participants, 31% had hypertension and 6.4% diabetes. CONCLUSION: a population vulnerable to environmental and occupational risks, specially the middle-aged group and women, sets up a profile marked by regional differences.

Epidemiological profile of farmworkers from the state of Rio de Janeiro / Perfil epidemiológico de trabajadores rurales del estado de Río de Janeiro / Perfil epidemiológico de trabalhadores rurais do estado do Rio de Janeiro

ABSTRACT Objective: to describe the epidemiological profile of farmworkers exposed to pesticides in the city of Casimiro de Abreu, Rio de Janeiro State. Method: cross-sectional study, conducted through a questionnaire. The collected data were typed in spreadsheet and processed in the R software. Results: the predominance of female participants, between 40 and 60 years old, married, with some elementary education was observed. Furthermore, the family labor and the production for their own consumption and trade prevail. Herbicide is the most widely used pesticide. Most informants present poisoning symptoms, as they do not use Personal Protective Equipment nor sunscreen. Breast cancer is the most frequent in families; among the participants, 31% had hypertension and 6.4% diabetes. Conclusion: a population vulnerable to environmental and occupational risks, specially the middle-aged group and women, sets up a profile marked by regional differences.

RESUMEN Objetivo: describir el perfil epidemiológico de los trabajadores rurales expuestos a agrotóxicos en el municipio de Casimiro de Abreu, estado de Río de Janeiro. Método: estudio transversal, realizado por medio de un cuestionario. Los datos recolectados fueron digitados en planilla electrónica y procesados en el Programa R. Resultados: se constató predominio de participantes del sexo femenino, entre cuarenta y sesenta años, casadas, con enseñanza fundamental incompleta. Además, prevalecen la mano de obra familiar y la producción para el propio consumo y comercio. Herbicida es el agrotóxico más utilizado. La mayoría de los informantes presenta un síntoma de intoxicación, no utiliza equipo de protección individual ni protector solar. El cáncer de mama es el más frecuente en las familias; de los participantes se identificaron un 31% hipertensos y un 6,4% diabéticos. Conclusión: una población vulnerable a los riesgos ambientales y ocupacionales, con destaque para el grupo de mediana edad y del sexo femenino, configura un perfil marcado por diferencias regionales.

RESUMO Objetivo: descrever o perfil epidemiológico dos trabalhadores rurais expostos a agrotóxicos no município de Casimiro de Abreu, estado do Rio de Janeiro. Método: estudo transversal, realizado por meio de questionário. Os dados coletados foram digitados em planilha eletrônica e processados no Programa R. Resultados: constatou-se predomínio de participantes do sexo feminino, entre quarenta e sessenta anos, casadas, com ensino fundamental incompleto. Ademais, prevalecem a mão de obra familiar e a produção para o próprio consumo e comércio. Herbicida é o agrotóxico mais utilizado. A maioria dos informantes apresenta sintoma de intoxicação, não utiliza Equipamento de Proteção Individual nem protetor solar. O câncer de mama é o mais frequente nas famílias; dentre os participantes identificaram-se 31% hipertensos e 6,4% diabéticos. Conclusão: uma população vulnerável aos riscos ambientais e ocupacionais, com destaque para o grupo de meia idade e do sexo feminino, configura um perfil marcado por diferenças regionais.

Effects of dance on the postural balance, cognition and functional autonomy of older adults.

OBJECTIVE: to evaluate the postural balance, cognition and functional autonomy of older adults with dementia, who are long-stay inpatients, subjected to ballroom dancing. METHOD: simple randomized clinical study. Older adult sample: control group (30) and experimental group (30). The groups were subjected to the protocol of functional autonomy for activities of daily living; to the assessment of cognition (mini-mental state examination); and to the analysis of postural balance (stabilometric and postural platforms). The analysis of variance with repeated measures for group and time factors, and Scheffé's post hoc test were used, with significance of p < 0.05. RESULTS: For the mini-mental state examination, the control group presented a 24.27 mean, and the experimental 22.75. Functional autonomy for activities of daily living - experimental: 54.47 ± 7.24 (p < 0.0001) x control: 61.77 ± 8.47 (p = 0.011). Postural balance - experimental: X = 3.16 ± 3.44 (p = 0.02) x control = X = 6.30 ± 7.62 (p = 0.04). CONCLUSION: Ballroom dancing can be recommended for older adults to provide improvement in their balance and motor performance of the activities of daily living.

Effects of dance on the postural balance, cognition and functional autonomy of older adults / Efectos del baile en el equilibrio postural, en la cognición y en la autonomía funcional de los ancianos / Efeitos da dança no equilíbrio postural, na cognição e na autonomia funcional de idosos

ABSTRACT Objective: to evaluate the postural balance, cognition and functional autonomy of older adults with dementia, who are long-stay inpatients, subjected to ballroom dancing. Method: simple randomized clinical study. Older adult sample: control group (30) and experimental group (30). The groups were subjected to the protocol of functional autonomy for activities of daily living; to the assessment of cognition (mini-mental state examination); and to the analysis of postural balance (stabilometric and postural platforms). The analysis of variance with repeated measures for group and time factors, and Scheffé's post hoc test were used, with significance of p < 0.05. Results: For the mini-mental state examination, the control group presented a 24.27 mean, and the experimental 22.75. Functional autonomy for activities of daily living - experimental: 54.47 ± 7.24 (p < 0.0001) x control: 61.77 ± 8.47 (p = 0.011). Postural balance - experimental: X = 3.16 ± 3.44 (p = 0.02) x control = X = 6.30 ± 7.62 (p = 0.04). Conclusion: Ballroom dancing can be recommended for older adults to provide improvement in their balance and motor performance of the activities of daily living.

RESUMEN Objetivo: evaluar el equilibrio postural, la cognición y la autonomía funcional de los ancianos con demencia, institucionalizados de larga permanencia, sometidos al baile de salón. Método: estudio clínico aleatorizado simple. Muestra de ancianos: grupo control (30) y grupo experimental (30). Los grupos fueron sometidos al protocolo de autonomía funcional para actividades de la vida diaria, a la evaluación de la cognición (mini examen del estado mental), y el análisis del equilibrio postural (pedana estabilométrica y posturométrica). Se hizo el análisis de la varianza, con medidas repetidas en los factores grupo y tiempo, y el post hoc de Scheffé, con significancia p < 0,05. Resultados: El grupo control presentó en el mini examen del estado mental promedio de 24,27, y el experimental 22,75. Autonomía funcional para actividades de la vida diaria - experimental: 54,47 ± 7,24 (p<0,0001) × control: 61,77 ± 8,47 (p = 0,011). Equilibrio postural - experimental: X = 3,16 ± 3,44 (p = 0,02) × control = X = 6,30 ± 7,62 (p= 0,04). Conclusión: El baile de salón debe ser indicado para proporcionar una mejora en el equilibrio y el rendimiento motor en las actividades de la vida diaria de los ancianos.

RESUMO Objetivo: avaliar o equilíbrio postural, a cognição e a autonomia funcional de idosos com demência, institucionalizados de longa permanência, submetidos à dança de salão. Método: estudo clínico randomizado simples. Amostra de idosos: grupo controle (30) e grupo experimental (30). Os grupos foram submetidos ao protocolo de autonomia funcional para atividades da vida diária; à avaliação da cognição (miniexame do estado mental); e à análise do equilíbrio postural (pedana estabilométrica e posturométrica). Fez-se a análise de variância, com medidas repetidas nos fatores grupo e tempo, e o post hoc de Scheffé, com significância p < 0,05. Resultados: O grupo controle apresentou no miniexame do estado mental média de 24,27, e o experimental 22,75. Autonomia funcional para atividades da vida diária - experimental: 54,47 ± 7,24 (p < 0,0001) x controle: 61,77 ± 8,47 (p = 0,011). Equilíbrio postural - experimental: X = 3,16 ± 3,44 (p = 0,02) x controle = X = 6,30 ± 7,62 (p = 0,04). Conclusão: A dança de salão deve ser indicada para proporcionar melhora no equilíbrio e no desempenho motor nas atividades da vida diária de idosos.

Da internação para o novo cotidiano: a alta da unidade de tratamento de alcoolistas / From hospitalization to a new everyday life: the discharge from the alcoholism treatment unit

Este estudo originou-se de nossa vivência no campo prático de Unidade de Tratamento de Alcoolistas (UTA), situada na cidade do Rio de Janeiro, em 2003, quando observamos uma preocupação significativa dos usuários com relação à alta hospitalar. Surge, então, um estudo exploratório de abordagem qualitativa para atingir os objetivos de verificar o significado da alta hospitalar para os 12 usuários internados na UTA e os sentimentos por eles vivenciados sobre a mesma. A partir dos resultados, obtidos através de entrevista estruturada com os usuários internados nessa unidade, foram definidas duas categorias de análise: alta hospitalar - um ponto de partida para o recomeço de uma vida; alta hospitalar - uma geradora de sentimentos variados e antagônicos. Concluímos que a enfermagem deve redirecionar sua assistência de maneira a incluir as expectativas e sentimentos do indivíduo em tratamento do alcoolismo no determinante da alta hospitalar.